Uzeo sam ti poklon.
Hvala.
Klasična muzika.
Sviđa ti se, zar ne?
Hvala.
Sada mi moraš uzvratiti poklon.
Moram da vežbam.
Bele ovde.
Hvala.
- Idem na audiciju. - Stvarno?
Sander, sačekaj sa penetracijom malo, molim te.
- Šta je bilo? - Ušla sam u narednu rundu.
Draga, to je fantastično.
Sjajna vest. Dolazim ubrzo.
Dobro, Sander. Možeš početi da je više dodiruješ.
Gde smo stali?
Mr Vulf.
Prijavila si se za prijemni ispit?
To je đavolski teško. Takmičiš se protiv vrhunskih talenata.
Kao što rekoste: Talenat je jedna polovina. Ostalo je stvar vežbe.
Sa emocijama, Bele. Oseti delo.
Prepusti se.
Pokušaj prvo sporo. Onda će sve ići od sebe.
Onda može nešto da stvoriš.
Bele, mrsko mi je da ti kažem, ali mislim da ispit nije dobra ideja.
Sviraj za sebe. Dočekaćeš se na licu.
- Poznaješ ovo delo? - Da, lepo je.
- Volela bih da umem da ga sviram. - Da, jako je teško.
Šta si ti svirala na audiciji?
Morali smo jedno sporo delo od Šuberta i zabrljala sam.
Moram da sviram prvi deo jednog dela od Bruha.
- Vulf kaže da ne idem na audiciju. - Treba da pokušaš.
Nastavi sa vežbom.
- Stvarno želim da upadnem, Jukši. - Možeš uspeti ako zaista želiš.
Idem da vežbam. Čućemo se.
- Jedva čekam da te vidim. - Ćao, Bela.
Mogu li doći na diplomsku žurku večeras?
I šta onda?
Možemo zajedno biciklama. Onda ostanemo duže.
- Ne znam koliko ću ostati. - Bele, ne budi partibrejker.
Pa, kako je Hendrik?
- Da li stvarno ima kriv kurac? - Odakle ti ta ideja?
- Tako sam čula. - Ne znam.
Može da svrati i prenoći ovde. To nije problem.
Ovde nemamo tajni. Znala bih šta da radim sa njim.
Luda si. Čokoladne pahuljice?
Sviranje violine nije najbitnije.
Idi na žurku večeras, i lepo se provedi.
Uživaj sa Hendrikom i on će sa tobom.
Eksperimentiši malo. I ja sam to radila.
- Ja nisam ti. - Ne, znam to, ali...
Moraš biti otvorena osoba i znaš da to kreće odavde.
Počinje odavde. Sve počinje u tvom stomaku.
Otvori svoju čakru, i kada se to desi...
svet će delovati skroz drugačije. Otvori se.
Vidi kako si lepa. Ja znam to, Hendrik zna to, ali ti ne znaš.
Predivna si.
Znaš, možeš uvek... Eno su Karin i njen novi momak.
Draga, moja seksualna otvorenost je unikatna. Iskoristi to.
Ćao, uđi.
Voleo bih svoj poklon.
Možemo ići sada.
Kasnije, važi?
Ne mogu više.
Možemo li da krenemo?
Hajde, idemo. Sada.
Jednostavno se plašiš.
A ti si jednostavno pijan.
Nisam. Samo sam malo pripit.
Idem do toaleta.
Guraj.
Hvala.
Bele Datselar.
- Dolaze da pokupe ovo. - Hvala.
- Srećno posle. - Hvala.
Pozajmi mi smolu? Hvala.
- Kako si? - Jako nervozna.
Bićeš dobro. Uvek je tako.
Naporno sam vežbala, uprkos Vulfovim komentarima.
Opusti ramena i kolena i opusti se.
Naredna je Bele Datselar.
- Srećno. - Hvala.
- Hoću li te videti posle? - Da.
Ćao.
Dosta, hvala.
- Mogu li početi opet? - Da, samo napred.
Dovoljno. Hvala.
Ne, mislim da bi trebalo...
Izvinite. Nervozna sam.
- U redu je. Hvala vam. - Uzećemo u obzir.
Pravimo pauzu. Budite svi tihi zbog provere zvuka. Treba mi kafa.
Budite svi tihi.
Tišina
Jesi li dobro?
To je bilo prelepo.
Ranije sam bila jako nervozna.
- Nikada nisam polagala prijemni ispit. - Sada si bila lepo svirala.
Ali drugačije nego tokom audicije.
Jedna od mojih koleginica je nazvala tvoj nastup 'frigidnim'.
- Frigidan? - Njen lični pogled.
Hej, čuo sam da si svirala. Bila si jako dobra.
Nadam se da će te prihvatiti.
Šećer ili mleko?
Biće tesno, ali daću ti beneficiju sumnje.
Prošla si u drugu rundu.
Možda ti mogu dati dodatne časove. Pozovi me.
- Mama, ja sam. Uspela sam. - To je sjajno.
- U drugoj sam rundi. - To je super.
Mama, šta znači frigidan?
Frigidnost je loša reč za hroničnu blokadu čakre.
- Jesam li ja to? - Zašto to misliš?
- Jesam li? Da ili ne? - Ti si samo malo aseksualna.
Aseksualna?
Znaš šta treba da radiš? Eksperimentiši malo. To je sve.
- Pozvaću te kasnije. - Ćao draga.
- Bele? - Hello?
Skroz gore pa desno.
- Kako velika soba. - U neredu je.
Treba malo da pospremim.
Ćao papagajče. Kako živiš?
- Da li su odgovorili? - Prošla sam.
Vidiš? Znala sam.
Nikada bolje nisi svirala.
Mora da si dosta vežbala.
Nisam to čula danas popodne.
Ne znam zašto.
Treba dosta da vežbam.
Konstantno si zauzeta u memorisanju nota.
Moraš da se opustiš.
Misliš da sam kontrol frik?
Da li si ikada uzela pilulu?
- Pre performansa? - Ne, iz zabave.
- Jesi li? - Da.
Šta se dogodilo?
Kao da imam seks.
Nešto se desilo tokom prijemnog ispita.
Šta se dogodilo?
Ne znam tačno.
Bilo je mračno.
- Neko mi je prišao sa leđa. - Šta?
Jako se stidim. Mogao je biti bilo ko.
Skroz sam izgubila kontrolu, samo sam ga zgrabila.
Seksala si se?
Počela sam odjednom lepo da sviram.
Možda treba da se seksam sa potpunim strancima.
Džon: Sve što žene žele.
Pozvaćeš ga?
Zašto bi Džon znao šta žene žele?
Ćao.
- Zabavi se. - Prijatno na poslu.
Sama si?
- Zar nemaš momka? - Ne.
- Nemam. - Lepa devojka kao ti?
- Ja sam Džon. - Anka.
Kako lepo ime.
Da pustim muziku?
Mogu li se presvući negde?
Dobro onda, Anka.
Spreman sam, a ti?
Zove se Vilko. Možeš ga pozdraviti ako želiš.
Zar ga nećeš poljubiti?
Možda kasnije.
Dobar ukus.
Lezi na stomak.
Nikada nisam ranije.
Prvi ti je put?
U dobrim si rukama. Jako sam iskusan.
Ovo mi ne godi.
Želiš da navučeš Vilkovu jaknicu?
Možeš ti.
Je li u redu?
Nije zbog tebe. Samo nisam dobra u ovome.
Možda da stanemo.
Hvala.
Ćao.
Izvoli.
Pa?
- Uradila sam to, nije uspelo. - Rekoh ti.
Evo. Živeli.
Uđi.
- Prelepo mesto. - Hvala.
- Nervozna? - Malkice.
Šta mi možeš reći o delu koje sviraš?
Bahovo je, druga partita. Sarabanda u D molu.
- To je stari ples. - Da, ali o čemu je?
Šta je delo za tebe?
Šta čuješ kada ga sviraš? Šta vidiš?
To je tajna dobrog sviranja. Koja je tvoja priča?
I za koga sviraš? Za ljubavnika?
Za bivšeg? Za majku?
To je bitno.
Udahni i izdahni.
Dobro držanje je polovina uspeha.
Pokaži se.
Sada možeš da sviraš.
Zatvori oči.
Reci u sebi o čemu je priča i za koga je.
- Priča je o... - U sebi, ne meni.
To je tvoja tajna.
To je prelepo.
Mislim da je dovoljno za prvu lekciju.
Bilo je prelepo.
- Pivo? - Super.
- Dolaziš često? - Da, ovde vežbamo.
To je Kato, Sofi.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Kris i Džes koji živi pored.
Pervert.
- Mislim da te ne moram predstaviti? - Ne, već se poznajemo.
- Hoćeš i ti da sviraš? - Ne.
Zašto ne sviraš?
Volim da gledam.
Drago mi je da si tu.
Da li ste ti i Džes u vezi?
Džes i ja? Naravno da ne.
Nisam imala momke ni u školi.
Ko jeste? Krdo su veprova.
Umorna si?
Ne.
Jukši, moje uvo.
Kako smo od jutros?
Super.
Moja glava.
Mislim da sam zaljubljena.
Džes je stvarno dobar lik, ali ne znam šta će misliti nakon prošle noći.
Kuda ideš?
Jukši, gde si? Možeš li da me nazoveš?
Da li si video Jukši?
Nije ovde. Da li vam je bilo lepo juče?
- Da, bilo je zabavno. - Ne bih to očekivao od tebe.
Ali u pravu si. Jukši je jako lepa devojka.
- Dobra mi je drugarica. - Zapevaj nešto.
Želim da pevam, ali ne umem.
Želim, želim, želim, želim
Ne dopada mi se više.
Više.
Želim više.
- Hoćeš kafu? - Može.
Da ti je utaknem?
Dodaj.
Možeš da pritisneš kada namignem.
Ne bi trebali ovo da radimo.
Jukši mi je drugarica.
Srećno na audiciji.
Gubi se.
- Ne želim da više ostaneš ovde. - Želim da ostanemo drugarice.
Ovo je govorna pošta Vinsent Šapa.
Bele ovde. Volela bih lekciju sutra, pre druge runde.
Možeš li me pozvati na ovaj broj?
Tražim Vinsent Šapa.
Audicija za violinu i čelo počinju za 5 minuta u sobi Franc Lista.
Ne odgovara.
Čujem da si me zvala. Šta je bilo?
Želim lekciju.
Želim da lepo sviram.
Reci mi šta želiš.
Isto kao i prošli put.
- Vreme je. - Ne staj.
Hvala.
Prošla si u finalnu rundu. Srećno sa pripremama.
Hvala.
- I? Jesi uspela? - Da.
Da? Čestitke.
- Hvala. - Da proslavimo zajedno?
Zajedno? Misliš samo nas dvoje?
Možemo i druge da pozovemo ako želiš.
Volela bih to.
A tvoja devojka?
Koja devojka?
Eto me odmah.
Moram nešto da mu kažem.
Neću dugo.
Želim da ti zahvalim.
Bele, draga.
Kakvo iznenađenje. Draga moja. Drago mi je da te vidim.
Da te zagrlim. Lepo mirišeš.
- Zdravo, Mr Vulf. - Bele, šta ćeš ovde?
Prestala sam da sviram.
Ovo je za školu.
Ćao, Mr Vulf.
- Mama, u koliko večeras? - Gosti dolaze oko sedam.
- Slavlje pod punim mesecom? - Da.
Doćićete na vreme? Vidimo se kasnije.
Mama, tražim posao.
Možda imaš nešto za mene?
Za šankom ili tako nešto?
- Sigurna si? - Da.
Volela bih to. To je divno.
- Da te pitam nešto? - Naravno.
Novi smo ovde i tražimo sobu za opuštanje.
Pokazaću vam.
Odmah se vraćam.
Draga.
Draga, šta je bilo?
- Reci mi. - Ne znam.
- Trebalo bi da uđeš. - Ne, treba da sednemo. Reci mi.
Stigla sam do posledne runde, ali ne idem.
Ne mogu da sviram. Ne sama.
Kako to misliš?
Upoznala sam tog momka, Džesa.
Ali ima takođe i profesor, i Džes me je video sa profesorom.
Taj profesor mi je uradio to, sa mojim uvom. Sa ušnom školjkom.
Ako mi neko dotakne ušnu školjku, izgubim kontrolu.
Dušo...
Svi ponekad izgubimo kontrolu, ali to ne treba da te porazi.
Šta je sa Džesom? Sviđa ti se?
Da ga nazovemo?
Draga, dođi.
Ovo je Džesova govorna pošta. Ostavite poruku nakon signala.
Ćao Džes, ovde Bele.
Htela sam da pričamo.
Nisi tamo.
Ćao.
Nisam htela da te povredim.
Volim te, ali ne tako.
U redu je Bele.
Džes je u studiju.
Želim da pričamo.
Ono sa Vinsentom nije iz želje. Nisam onako nameravala.
Ako mi neko dotakne ušnu školjku, izgubim kontrolu. Jako je osetljiva.
Sviđaš mi se.
Mislim na tebe po ceo dan.
Želela bih da znaš to.
Ideš na audiciju?
Mogu li da pozajmim tvoju violinu?
Naravno.
Hvala.
- Mogu li da pozajmim tvoje čizme? - Svakako.
Ovde je za poslednju rundu. Bele Datselar.
Želiš da...
Volela bih ovu da koristim.
- Samo malo, nismo obavešteni. - Imamo li dopis za ovo?
Ništa. Rekla bih...
- Dame... - Kako da ovo izvećamo?
- Samo napred. - To je lepo, ali...
Jesi li dobro?
Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com